願機會永遠對你有利英文

2012年3月24日 — 今天跑了去看電影版<The Hunger Games (港譯：飢餓遊戲)> 裡頭最出名的一句就是「May the Odds Be Ever In Your Favour (願機會永遠對你有利)」.

2012年10月28日 — 張木村英文 ... in your favor 大致上可以解釋成「你喜歡的」、「你想要的」，也可引申為「對你有利」（畢竟有利才會喜歡嘛..）， ... 「願機會永遠對你 ...

2015年1月27日 — odds這個字有「奇數」、「古怪的」的意思，這裡其實是作「機會」解釋。In your favor則是「對你有利的」。整句話做「願機會永遠是對你有利的」，引申為「 ...

2016年11月2日 — ，意思為「願機會永遠對你有利」，即「願命運眷顧你。」 e.g. What do you think are the odds of Donald Trump winning the election? 你認為川普當選的 ...

愿机会永远对你有利！ And may the odds be ever in your favor..

may the odds be ever in your favor. 在书中，就是说祝你幸运，祝你能够活着回来的意思。是以祝福的语气。 通常是对参加饥饿游戏的选手加油。 ...全文.

因此，“愿机会永远对你有利”也可以被理解为对那些没有机会的人的哀悼和怀念，同时表达了对这个制度的愤怒和不满。此外，“愿机会永远对你有利”这句话也可以被看作是一种希望 ...

2021年10月16日 — ... 機會」解釋。In your favor則是「對你有利的」。整句話做「願機會永遠是對你有利的」，引申為「願幸運女神永遠眷顧你」。 我們也來複習favor 的常用片 ...